-=NTK小组工作室=- 翻译:aaaaachi 校对:aaaaachi
- 快点，Launchpad，快点！ - 慢点，Launchpad，慢点！
Launchpad，这是你在飞行学校学的特技？
- 飞行学校？ - 你是说你从来没上过飞行课？
- 我上了撞机课。 - 现在他说了。
- 急降！ - 酷！
哦，看那！
那是挖的坑！ 他们说了他们发现什么了吗？
是的。一个隐藏的小房间。
你认为那可能会有 阿里巴巴和40大盗的宝藏？
经过许多，我不会抱什么希望的。
我们马上就要降落了。
把座位放正。
把飞机放正就好了。
请坐在座位上直到飞机完全停下来。
放下升降轮。
Launchpad，看看你对这些古迹作了些什么。
可能会更糟的。 可以搞些新的东西。
快点，McDuck先生。 我们发现了些东西。
保佑我的风笛。 是个阿里巴巴之墓。
这个可能是最棒的大盗财宝了。
让我们看看。
他偷衣服？
除了旧袍子没别的。
找了40年，我就找到了阿里巴巴的脏衣服。
Scrooge叔叔，至少这个盒子很漂亮。
这个口袋里有东西。
阿里巴巴的封印。
是个地图。
也许这个挖掘到底还不是个损失。
对。一个阿里巴巴亲自画的藏宝图。
至少，过了那么多个世纪， 神灯又会是我的了。
是的！
你会比火车还更有力，比疯牛还迅速。
你会跳过一个镇上的所有建筑。
你最终会为你那不定的帮助得到回报的。
你是说真的？ 我自己的钱山？
是的。现在...把它给我。
- 好的... 什么？ - 地图。把它给我。
地图？藏宝图？ 在这，现在？
你没偷吗？
太多人。只有一个第戎。 但是看看我偷了什么。
几个皮夹，这个漂亮的怀表， 牙线，核仁蛋卷
还有两张去奶酪节的票，是给你的。
也许你想要牙线？
至少你看地图指向哪里？
是的，先生。 指向沙漠的中央。
- 在那沙子像烤羊肉一样热 - 但是我找了每一寸土地
也许这次我会让Scrooge替我找
好主意，先生 让他在烈日下好好想一想
你同他一起去做他的向导
但是我的皮肤很敏感 而且我的大脑很容易就激动
但是作向导谁会需要大脑呢？
唔，McD先生。坐飞机的话就不会那么吵了
根据地图，阿里巴巴的宝藏就应该在这
在巴杜德山脚下
- Scrooge叔叔，我什么也看不到 - 连海市蜃楼都没有
也许我们在上一个沙丘那 走错了方向
Launchpad，你就不能好好骑骆驼吗？
这不是我的错 驼峰这太陡了
他肯定碰到这块石头了
- 哦！我的脚趾 - 看起来像个微型的金字塔
Quackaroonie。比看起来的大
- 我在想里面有什么 - 只有一个办法，女士们
开始挖
如果那些象形文字我没读错的话 我们可能可以找到入口
看这
好了。我们走
- 我先 - 在你后面
但是骆驼会寂寞的
- 认为我们会看到个木乃伊？ - 我妈咪在想我
到时间睡午觉了
小心点。靠近点，Webby。不知道我们会 发现什么样的危险
在我看来很安全
- 看这里 - 看那
这是个阿里巴巴的陷阱
那个Junior Woodchuck指南书是 怎么说这种陷阱的？
这说“保持警惕并用你的弹子”
- 哦，幸好我带了些 - 这还有一个
- 那可能给我个嘘了 - 向导保持光在我们前面
Dijon，继续走
也许孩子们中的一个会想要拿着火把
小心！
别害怕
Dijon会解除这个陷阱的
你明白了吗？
在这金字塔内有医生吗？
通道。过去
- 心跳加速！ - 宝藏！
- 跑到那个红宝石那 - 看看那些金块
快点，Dijon！
看看这些金子
阿里巴巴，你个老家伙 我终于找到了
看看这
- 满眼都是 - 满口都是
- 金币，宝石，钻石 - 神灯
- 掐我一下，我在天堂 - 我去拿
Scrooge叔叔
- 巨型蝎子 - 别担心。我们在这很安全
- Dijon! - 什么？我什么都没有碰
我是干净的，无辜的， 就象个小绵羊
- 去拿袋子 - 袋子？
哦，是的，袋子。马上去。 随便你说什么，先生，我都去为你做
你打算把这些宝藏放在哪里？
我不会全部保留的，大部分会送到博物馆
- 那听起来可不象Scrooge叔叔 - 那样我就可以享受免税了
那是
瞧。瞧。一个茶壶
就是个老油灯 不值得拿
可以给我吗，Scrooge叔叔？ 我可以用来喝茶
- 唔... - 因为，这很漂亮
给你。别说你Scrooge叔叔从来没给过你什么
谢谢
- 最后一袋了 - 你认为你能搬的动，Launchpad？
没问题
别掉了
- 谢谢，Dijon - 给你，我能行的
帮我！
让我来
- 那人是谁？ - 就是另外一个向导
- 让我来替你照亮路 - 我闻到有几只沙漠老鼠
- Scrooge叔叔！ - 快点！
你们这些强盗！我花了一辈子 来找这些财宝
可怜的傻瓜。可惜你不能活着 明白你找到的真正的宝藏
再见
我知道那个滑头的价 好的难以置信
我们怎么办？
- 把绳子砍了，女士们 - Louie，快点
走开！嘘！
海龟上场的时候了
向前，喉！
倒后，喉！
如果你不好好骑 我就会重重给你一鞭
你听到什么了吗？
快点，让我们把这个翻过来做个船
快点，Scrooge叔叔
这，Webby，你拿这个
快点！
在这，先生。我看到了。等你看到了 你会高兴死的
嗯？在哪里？
- 我不知道。一定在这里的 - 你拿了，是不是？
- 灯在哪里？ - 他们一定拿了。一定是他们
那个可恶的贼 还有那些可爱的孩子们
我问你，这个世界是朝什么去？
你让他们从你这偷了 你个可怜的小偷
别担心。我会帮你拿回来 没问题，你打赌，我来了
是的，就在你身后
我意思是，别等，Dijon上路了 妈妈！
我肯定想知道这通向哪里
- 我想你不会的 - 哦，我们有麻烦了
要么水在涨要么房顶在降
真好玩
是的。我不介意再来一次 现在我知道你能行了
至少我们都没事
那是你自己 我刚丢失了世纪之宝
这，Scrooge叔叔。你可以把这个拿回去 如果会让你好受些的话
没事，亲爱的 花了我40年来找到那些财宝
我计划找回来 即使再花我40年
你好？
Merlock?
Scrooge?
大家都在哪里？
- 他们消失了 - 但是怎么样呢？
用神灯，你个笨蛋
你要帮我拿回来
不然他们的刺和我的比起来 就象挠痒痒
- Duckburg每日新闻在第一线，先生 - 干什么？
我相信他们想问那些财宝怎么了
不关你的事
每当我忘记了那些财宝的时候 那些报社的逼着我又想起
- 我有些好消息给你 - 是什么？
你终于收到去考古学会舞会的邀请了
我无法再次面对那些老化石
每年我告诉他们 “我会找到阿里巴巴的宝藏。”
每年我都空手而归
但是你是拥有了一点时间
- 是不是每个人都要提醒我？ - 对不起
我无法工作，Featherby夫人 我回家去了
- 但是你的午餐呢？ - 卖了
- Webbigail，这是上光 - 谢谢奶奶
一旦我上光完了我的茶壶 我们可以和我的布娃娃一起开个茶话会
- 谢谢你的告诫 - 对不起，太太
但是我被命令来接McDuck先生
很明显，他今天又很高兴
- 哦，亲爱的 - 也许我们今天得到外面玩
- 喂 - 什么？
摇了
- 明白了？ - Quackaroonie!
嗯，里面什么也没有
这是什么，一盏墨西哥挑灯？
奇迹中的奇迹！
我最终自由了
Shabooey!
- 这是个妖怪，不是吗？ - 不是个吸血鬼
那是...?
你是谁？阿里巴巴去哪里了？ 罗马灭了吗？
我们擦了神灯 如果我们做错了什么话我们很抱歉
我的新主人们 我永远的感激
终于，有空间来伸张了
我的脚麻木了六个世纪
很漂亮的城 介意我到处看看吗？
很酷的食品柜 你把鸡挂哪里？
- 别告诉我。打地毯的？ - 打蛋器
是的，我明白了 靠后，你们这些可恶的蛋。靠后我说
Shabooey，这是真的！
等等！回来！
- 他去哪里了？ - 你知道什么？
如果凯撒大帝把他的皇宫移去 拉斯韦加斯一定是个不错的地方
- 你在做什么？ - 赶上20世纪
你在读整部百科全书？
从头到尾到头到尾到...
这是什么？棒球？保龄球？灰姑娘的水晶球？
不，是地球
回去
地球不是平的？ 我肯定漏过了那部分
他在那个灯里很久了
- 我得看看这个 - 等一下
- 我们的愿望怎么办？ - 愿望？
- 我看起来像个生日蛋糕吗？ - 别逗乐，你骗不了我们
- 一个妖怪是应该可以实现愿望的 - 是的，每个主人三个愿望
- 嗨。每个人都还记得那部分 - 怎么样实现？
- 好了！
首先你得握住神灯 然后说“我希望”
- 然后？ - 然后希望些东西
就这样？天啊。这甚至是用户友好类的
我知道我的第一个愿望 我会希望有一百万个愿望
认真点。那不会生效的
我想我们其中一个得愿望全世界的和平和快乐
- 这些是愿望，不是奇迹 - 如果我们希望有个宠物呢？
- 那更有可能 - 我知道我一直想要得
我希望有个小大象
哦，不！请你了
Shabooey!
- 现在你看看你做了什么 - 怎么了？她很可爱
并且很大。大的愿望意味着大的麻烦 愿望越大，麻烦越大
他是对的。看看那，Scrooge叔叔会想知道 是怎么回事的
每个看到的人都会 并且他们会为我而争抢
愿望会失控然后我又会被埋1，000年
阿，天哪。我没想到那些
因此，请你，作小愿望
- 是我们的奶奶 - 快点。把大象藏起来
藏哪里？
Shabooey！我已经有麻烦了
我们都有
大象！小粉！快点！
下来，宝贝！快点！
这，Louie，你愿望小粉离开
我不要浪费我的一个愿望 你来
- 没门 - 有人能做些什么吗？
这。 我希望Webby永远都不会发个愚蠢的愿望
我们在别人看到妖怪之前出去
在这，McDuck先生
没了
Beakley太太，这是不是用来搞假期的借口？
这是在这。真的 一头带大粉红环的大象
你认为我疯了，是不是？
也许没有
- 我想他看到了我们 - 快点。回到神灯里去
不回神灯
那狗窝，疯人院，或者饼店
- 除了神灯哪里都可以 - 到这
你好，Scrooge叔叔
你们别向我问好。你们在和Beakley夫人 玩什么把戏？
- 谁，我们？ - 把戏？
- 从来没有 - 不是我们，Scrooge叔叔
那么这到底是怎么回事？
- 没什么 - 没什么。不，什么都没有
那是什么？
- 在衣柜里的撞击声？ - 我们没听到
给我做五个。趴下 变坏，变现实，去剪头发
- 这是谁？ - 基... 嗯... Gene.
是的，G
- 你是新来得？ - 是的。我不时地出来一下
他就是来看看 一个晚上
晚上？你意思是，在这睡？
- 是的。可以吗？ - 求你了
我们会乖的
- Woodchuck的保证 - 保证
好的。但是别惹麻烦 我现在心情可不好
我们现在在飞！
- 我们还该愿望什么？ - 我想要艘小汽船
当然。你想和大海一起还是不要大海？
- 有点多了？ - 就一点点
我知道。我希望世界上最大的圣代冰激凌
但是不要太大
圣代冰激凌，下来
得小心那风
- 我饿了 - 那是因为现在晚了
打赌Scrooge叔叔会 想知道我们为什么不去吃晚餐
也许我们现在得去了
不
哦，亲爱的。他们还没回来 我该给警察打电话吗？
是的，当那些淘气鬼最终回来的时候 告诉我
他们会被关一个月的
不许打游戏，不许看电视 不许交朋友...
- ..在外过夜 - 我们回来了
孩子们，我想你们的叔叔 有话要对你们说
是的。欢迎回来
我能给你和Gene什么吗？ 饼干？牛奶？冰激凌？
- 不，谢谢。我们有点饱了 - 并且打瞌睡了
那是因为已经过了你的睡觉时间 快去，我的小不点们
晚安，Scrooge叔叔
- 睡衣 - 好好睡觉
那是告诉他们了，先生
那就是其中一员的感觉了
- 这是我曾经希望过的 - 我们还有多少个愿望剩下？
- 就还有我最后一个。和Webby的了 - 我们得确认它们很特殊
是他！
把我藏起来！快点！把他赶走！
但是这只是只老猫头鹰
- 一只猫头鹰？ - 他每天晚上都到这附近来
我以为是我最可恶的主人 阿里巴巴从他那偷的这盏神灯
- 你的主人是只鸟？ - 他可以变成任何东西
- 他是个邪恶的巫师 - 但是他不可能还活着
- 他肯定是老古董了 - 是的。比Scrooge叔叔还老
除了他的第一个愿望是永生
很好的许愿
不
很坏的许愿。你不知道 他让我做最坏的事
比如？
你听说过亚特兰特岛吗？
曾经是大家最喜欢的旅游地 直到Merlock没法预定
然后就沉了。可怜庞培
如果不是Merlock吹的话，维苏威火山 就不会爆发
但是你担心什么？ 他用完了他的愿望
就是这个。Merlock有无限的愿望 因为他有个魔力护身符
它给了他所有的力量
并且当他把这力量放在神灯上 他就得到了无限的愿望
现在你们明白为什么我有点紧张了？
- 也许我们应该许愿要那个魔力护身符 - 那是我无法做到的一个愿望
你得自己从他那偷来，祝你好运
别担心那个老家伙
他不知道你和我们在一起 并且你会和我们待在一起的
就这样了。你可以放我在这下来 但不是那里
那会留下个很明显的记号
你肯定这是Scrooge住的地方？
这次我很肯定。我想
那么我们开始我们的搜索
光下？但是我在这个房子里不是很受欢迎
- Scrooge发现我，他会杀了我 - 那么就躲在后面
到领赏的时候我会很难想起你来的
- 有强盗 - 抓住他！
快点，毯子，旋转！ 旋转！第一流！
- 去拿灯！Reach for the chandelier! - 哦。茶话会的时间
- 不是现在，Webby - 我们在逮捕途中
我知道有人会和我玩
快点，妖怪。他们不知道 他们错过了多少乐趣
我告诉你了，我不去舞会
但是，先生，我已经安排了Launchpad 把你飞去的
取消Launchpad。我不仅保留了面子 还保留了我的命
- 你会喜欢玩茶话会的 - 我知道。我读到过
我可以是那个穿的象印度人 把茶扔到海里去的人吗？
不
不，傻子。不是波士顿茶党
我讨厌老鼠！
首先你倒茶...
然后铭一口...
并和你的客人聊天
Quacky，衣服真好看
出去。没有化妆或者战斧或者什么的？
就你和我和我的朋友们
你是说这些社交动物？ 他们没生命
妖怪，你给了我世上最好的注意
有办法让我所有的朋友享受聚会
我不是那个意思。越少越好
就你和我和一壶茶
这会很有趣的。我希望我所有的玩具和娃娃都有生命
Shabooey!
真高兴最终和你们大家见面了
饼干，有人要吗？
- 快吃 - 娃娃，要乖
如果有什么比大象在房子里更让我讨厌的话 就是老鼠了
这，老鼠，到奶奶这来
这不是房子！这是动物园！
许愿让他们回来
- 我不能。那是我最后一个愿望 - 我希望你没那么说
哦，亲爱的，Launchpad没有回话
他一定是在路上 你不去吗，先生？
是的，去工作。告诉Launchpad 他可以带你去舞会
从什么时候起帽子也开始有自己的想法了？
抓到你了！
小心你的头，先生
主人
可怜的鼻子
怎么了？
- 这次你干什么了？ - 对不起。就是想让他们停下来
- 但是我只剩下一个愿望了 - 孩子们，这里是怎么回事？
唔？
好像舞曲开始了
去吧，Louie
我希望一切都恢复正常
吹我的风笛。他是个妖怪
他妈妈知道吗？
- 我们打算告诉你的，Scrooge叔叔 - 某天
- 他从哪里来得？ - 记得我的茶壶吗？
天哪 妖怪在那个魔法神灯里
我可能拥有的财富。我可以拥有 世界上最大的钻石
不，世界上最大的钻矿
不，所有的钻矿 不，整个矿业！
是的！
我可以预见这需要仔细想想
由你决定，先生 或者我该说，我的决定
你在开玩笑？我不会为了那些 苏格兰的小烤饼而错过聚会的
- 但是财宝... - 是的，财宝
这是我不用犹豫的一个愿望
我希望阿里巴巴的财宝
哦，不。Shabooey！
这个漂亮的奖金又是我的了
等到那些学会老化石们听到这个新闻
回神灯去 你和我一起去
- 不要去神灯。请有点同情心 - 他不能和我们待在一起吗，Scrooge叔叔？
不。我不会让这个小金矿离开我的视线的
- 但是他是我们的朋友 - 胡说。一个妖怪不是一个人
一个妖怪是个东西
- 进去 - 大家再见
当这持续时是很棒的
别带他走，Scrooge叔叔
- 你不能这样 - 让他留下，求你了
可怜的主人。哦，唔
- 神灯在哪里？ - Scrooge拿走了
哦，不！
音乐，食物，游戏
是个聚会。有摇滚乐。有赌博 我得从这灯里出去
- 让我出去 - 你不能安静点吗？
如果你让我出来，我会像只老鼠样 小和安静
好吧
看看我们！一群快乐的单身汉
再猜 你可以从这里看舞会
- 不然的话你就回神灯去 - 但是如果我赢了进门奖呢？
主人，这些颠簸
- 也许我们该坐汽车回去 - 安静
你从后面进去而我从前面进
如果Scrooge经过你 你就躲起来
你的饮料，先生
妖怪，享受聚会
我得警告McDuck先生
女士们先生们 请注意了
我们今晚有个很重要的消息要宣布
请不要吵 请Scrooge McDuck来讲话
我得阻止他
我有些话已经等了40年了
这是我的幸运来宣布
今年我终于给Duckburg带来了
传奇的 闻名的宝藏...
是Merlock，我的旧主人
是那个女妖精
他太强大了。他可以摧毁你
我来救你。左，右！跑！
跟我来
- 快点 - 你是个笨蛋
- 你在做什么？ - 快点，你得许愿我们离开这里
不行 这些愿望价值连城
什么更重要 - 财宝还是生命？
- 唔... - 这不是个难回答的问题
- 他有头熊？ - 他就是头熊
做个让我们离开的愿望。请你了
不，我们立场坚定
我有个办法可能可以救我们，我希望
上去
卫生没做好。看起来他们忽略了这个小屋子
不是我的错 他们没有经过Dijon
也不是你的错，主人 不
我在外面找，你继续找 他们跑不掉的
如你所愿，主人，我遵命
- 我听不到什么了。他们走了 - 我们在哪里？
- 唔，不是在里兹大饭店 - 也不是在神灯
经过几百年你都习惯了这味道
- 把你的肘移开好吗？ - 让我出去！
你一定要老是对我吼叫吗？
如果不是你的话我不会那么狼狈的
谢谢 我尾巴上有什么动物在动
是了，怪妖怪
- 我只是救了你的命 - 对不起
Merlock在追我又不是我的错 我也不想做大众情人
我所想要得就是我自己的生活 像你的侄儿们
有我自己的自行车 一堆漫画书，一把雪橇
也许一些滑雪的，一个CD机 我自己的家庭影院
好了
哦，不，是Merlock！把我藏起来！
我得把你放到我的保险柜里去 那是唯一安全的地方
- 该回去了 - 但是你看到了有多无聊
对不起，妖怪，但是聚会结束了
在我们就要成为兄弟的时候
Scrooge
McDuck先生！McDuck先生 你还好吗？怎么了？
出来，不管你是谁
等到Merlock看到了 他会非常感激地
我可以看到我的钱山了
等等。为什么给他神灯？
因为主人非常想要
但是有了神灯 你就会有大奶酪
热的三明治 地球上最有威力的人
大主人
主人？
Dijon主人？
我喜欢。我真的喜欢
Launchpad！快把我搞出去
- 无聊的聚会，McD先生？ - 走！现在
别打算着陆。我现在没时间来承受 更多的悲剧了
- 早上好，Scrooge先生 - 怎么了？
在我的妖怪的促进下 我决定去寻找我的财宝
我从来没想到他会许愿要你的财宝 McDuck先生，我发誓
神灯呢？
- 非法利润？ - 对
我的战利品，你拿鞋子
你不能那么做。把我放下
我才是你的老板，而不是那个乞丐
把他带到市中心
你可以不用指望今年圣诞节的奖金了
你认为这栋楼是...谁的？
Dijon？真的是他的
如果我把我的钱拿回来的话 我要用一个愿望把这除掉
我保证我不会再为我自己许愿了
有人要见你，McDuck先生
Lads。Webby
Scrooge叔叔！
Scrooge叔叔
先生，很高兴见到你
McDuck先生，我很难过
那，Beakley先生。我知道
- 我们都破产了来保释的 - 我们甚至清空了银行
别担心。回大厦我会还给你现金的
- 大厦？ - 他还没有听说
听说什么？
McDuck先生，我很难过
Dijon拥有了一切 - 大厦，工厂
甚至你的贝壳收藏，先生
McDuck先生！
我们的家。我们美丽的家
那，那。我知道，夫人。我知道
首先是我的钱柜，现在是这
至少我们还有彼此 想想可怜的妖怪
如果有办法偷偷溜进去 把神灯拿回来就好了
但是那里有很多警铃
是的。上百的
并且有14,657种方式引发
你知道每一种，不是吗，Scrooge叔叔？
是的
并且关闭的办法？
是的
快来，lads。直觉告诉我我们应该 计划全面入侵
太好吃了
美味。天啊，当你有钱了 什么闻起来都那么香
- 甚至我 - 我们不是该看鸟的吗？
别担心Merlock
他不会敢来面对伟大的强大的Dijon
不管怎么说 我不认为他知道我了
我把柜子有12点钟高了 McD先生。加还是去10分钟
足够了，先生？
好了，lads。取神灯行动马上就要开始了
知道了，Scrooge叔叔。通话完毕
看到有人来了吗，Beakley长官？
- 没有 - 那么祝我们好运
就这样了
现... 现... 金...
记住，只走白色瓷砖
- 我在屋顶 - 我们在里面
好的。你要做的是到保卫室去
别担心。我们几乎到那里了
说起来简单
继续走，Webby 如果你没法通过，没人行
好棒！
那有个警铃面板
我收到了Scrooge叔叔的指示 不要被攻击
向中间走两步
右一步 向前三步
还有... 五步...
你最好回来
好在你有你的发网
- 我们怎么办？ - 用我们的弹子球
弹子球
你别担心警铃了，Scrooge叔叔
干得好，lads。我进来了
妖怪，我已经决定了在我做有钱人的 第一步
我该计划一个度假。我在想 我该首先去哪个国家
你肯定去旅游的安全？ Merlock可能在附近
别担心，妖怪，我已经计划 带一小队保镖
谁说有钱不能买心安
一定是没有大脑
哦，不！
把那个还回来，你个...
求你了，Merlock 没愿望。我不能实现
放松。就会又像是原来一样
快来。我们得帮忙
我的护身符给我无限的愿望，Scrooge
- 你去哪里？ - 外面，主人
你和妖怪有很多要做
我以为你想要单独待一回
- 我知道我要 - 妖怪
我希望你把这个不忠实地猪变成 合适的东西
就象原来一样
现在，妖怪，我希望你把这个普通 的柜子变成
一个城堡 更佩它的新主人
记得我们华丽的老家吗
是的。房子咕噜咕噜
我的钱！
- 快点！ - 等我
帮我！
这，Webby，抓住！
我的天堂！
对不起，McDuck先生
现在，妖怪 我希望把我家恢复新家
你不能停一下吗？
不可能的
你个疯子。在我把神灯塞到 你喉咙里之前把柜子还回来
- 错误的行动 - 你威胁我？
请你了，Merlock。他今天很不顺
也许洗个热水澡 和一杯温牛奶...
安静。我希望你把他赶出我的房子
不！
- 我不能 - 去做
我没有选择
我明白
- 射的好 - 拿着，你们！
Scrooge叔叔！
我支持你！
不！
嘲笑我，是不是？ 我给你点颜色
把那个拿回来，你个贪心鬼！
我的护身符！
这次你的许个愿！
是的。我希望我和我的家人和房子 回到Duckburg
现在就好
好愿望
Duckburg从来没看起来那么美
是的 但是这挡不住我的视野，女士们
有什么花比这更美？
你还有那个神灯，Scrooge叔叔
是的。还有一个愿望要许
你听起来好像知道是什么
我打算停止这所有的魔法
即使我必须愿望神灯埋在地球的中央
- 什么？ - 不！你不能
- 哦，不！ - 但是妖怪就永远离开了
我们不是反应过头了？
我们可以...把他藏在保险柜里
并且我们可以把他打扮成孩子的样子 让他在我们房间
就象以前
妖怪，准备好我最后一个愿望
也是你的
你什么意思？
我希望妖怪可以变成一个真正的男孩
Shabooey!
我是个男孩了！
我是个真正的孩子了
现在我可以做真正孩子做的事
在野外跑，玩捉猫猫，打滚
等等。那是条狗
Scrooge叔叔。神灯怎么办？
看。没了妖怪这就没用了
我该怎样感谢你，主人？
我不再是你的主人了
是的 我能叫你Scrooge叔叔吗？
你是个可爱的孩子 但是别要求太多
你做孩子的第一天想干什么？
让我这么说
你永远抓不到我，警察
哦，我要抓住你！Oh, boy! l'm gonna getcha!
你也一起来吗，叔叔？
你去吧，Webby，亲爱的
我们老人有我们自己的乐趣
- 你！ - Scrooge，先生。哦，天啊
我们在一起多长时间了 是的。我就要走了。再见
- 但是这只是一些小变化 - 我来变你的脸，小偷
谁来阻止这些裤子
在Duckburg的生活就象飓风
跑车，激光，飞机
是鸭子的时代
也许解决一个谜 或者改写历史
鸭子传记
他们每天都在那里写着鸭子传记
哦
坏鸭子和好鸭子的 传奇儿歌
危险就在你身后
有个陌生人在找你
怎么办？ 就象鸭子传记一样
哦
他们每天都在那里写着鸭子传记
哦
坏鸭子和好鸭子的 传奇儿歌
哦
不是假的传记或者船长故事 不，是鸭子传记
-=结束=-
-------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 --------------------------
-=NTK小组工作室=- 翻译:aaaaachi